Définition

Nom féminin : - Entreprise commerciale ; firme : Désigne une société ou une organisation dont l'activité principale est le commerce, l'achat et la vente de marchandises, souvent à une échelle importante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hãng buôn này chuyên nhập khẩu cà phê. (Cette entreprise commerciale est spécialisée dans l'importation de café.)
  • Ông ấy làm việc cho một hãng buôn lớn ở thành phố. (Il travaille pour une grande firme commerciale en ville.)

Utilisations avancées

• Le terme peut parfois impliquer une entreprise de négoce, se concentrant sur la distribution en gros plutôt que sur la vente au détail.
  • Họ là một hãng buôn gạo, không có cửa hàng bán lẻ. (Ils sont un négociant en riz, ils n'ont pas de magasin de détail.)

Variantes et mots apparentés

• Công ty thương mại : Société commerciale (terme plus général et moderne).
• Nhà buôn : Commerçant, négociant (peut désigner une personne ou une entreprise plus petite).
• Hãng : Marque, firme (terme plus large, pas nécessairement commerciale, ex : hãng hàng không = compagnie aérienne).

Synonymes

• Firme commerciale : Firme commerciale.
• Entreprise de négoce : Entreprise de négoce.
• Société commerciale : Société commerciale.

Expressions liées

• Hãng buôn bán lẻ : Entreprise de vente au détail (expression composée).
• Hãng buôn sỉ : Grossiste (expression composée).

1. entreprise commerciale; firme